1x16: Le Prix de la vengeance

Titre original : "Outlaws"

Sawyer est hanté par de terribles cauchemars issus tout droit de son passé. Sa famille avolé en éclats à cause d'un escroc alors qu'il était encore un petit garçon. Aujourd'hui empli de haine, le jeune homme s'en prend à un sanglier venu le déranger dans son sommeil.Il décide de traquer l'animal sans relâche. Mais Kate veille... Après avoir abattu Ethan, Charlie est plus perturbé qu'il n'ose se l'avouer...

Réalisateur: Jack Bender