Titre Original: The Brig
Locke, transformé par son séjour chez les "Autres" tente de convaincre Sawyer de l'aider à se débarasser de la force qui nuit aux deux clans. Pendant ce temps, Naomi dévoile une information surprenante à propos de l'Océanic 815...
Réalisateur: Eric Laneuville