3x02: Une Nouvelle Ere - Partie 2

Titre Original: The New World - Part 2

Au centre 4400, Isabelle tente de s’adapter à la situation, au fait qu’elle soit désormais adulte. Quant à Richard, il essaye de trouver une manière de sortir Lily de son état de faiblesse. Diana essaye de son côté d'aider sa fille, Maïa, qui ne contrôle plus ses visions depuis que son don n’est plus inhibé.
Tom et Diana interrogent Gary, mais ce dernier refuse de fournir plus d’information concernant ce qui est prévu le 17 novembre. En attendant, on apprend que Shawn a aidé le Groupe de Nova pendant des mois, ignorant de leur intention meurtrière. Shawn divulgue alors l’identité de son intermédiaire avec le Groupe de Nova afin d’aider le, mais ceci n'en apporte pas davantage au NTAC.
Maïa va maintenant à l'école au Centre 4400. En parallèle, Shawn aide Isabelle à surmonter la mort imminente de sa mère. Isabelle se sent responsable.
Lily meurt paisiblement.
Le 17 novembre arrive et le Groupe de Nova exécute son plan, qui est au final tout sauf un acte de terreur. C’est une démonstration positive de la façon dont les 4400 peuvent changer l'humanité.

Réalisateur : Vincent Misiano